一個我，一個他，兩隻狗，一隻貓

之前因為 chuwie 的一篇有關新設定的注音符號問題，阿婆曾說過要幫大家寫一份對照表。在找注音符號的時候，正好看到了中央大學數學系單維彰教授整理的這份漢語拼音與注音符號對照表。阿婆我仔細看了以後，覺得說明十分的完善，但是若是不懂拼音的人，也許會有些迷惑。所以稍微做些更改，讓人更容易瞭解。

一﹑基本規則

聲母 (CONSONANT)

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ

b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s

韻母 (VOWEL)

ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ

a o e e ai ei ao ou an en ang eng er

可當聲母或是韻母的一,ㄨ, ㄩ;

i) 一在中間時，如﹔家，年...
ㄧ ㄧㄚ ㄧㄛ ㄧㄝ ㄧㄠ ㄧㄡ ㄧㄢ ㄧㄣ ㄧㄤ ㄧㄥ
C+ i ia io ie iao iu ian in iang ing
ii) 一之前沒有加聲母時，如；也，要...
+ yi ya yo ye yao you yan yin yang ying


2-
i)ㄨ在中間時
ㄨ ㄨㄚ ㄨㄛ ㄨㄞ ㄨㄟ ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄤ ㄨㄥ
C+ u ua uo uai ui uan un uang ong

ii)ㄨ之前沒有加聲母時
+ wu wa wo wai wei wan wen wang weng

3-
i)ㄩ在中間時
ㄩ ㄩㄝ ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄥ ㄋㄩ ㄌㄩ
C+ u ue uan un iong
ii)ㄩ之前沒有加聲母時
+ yu yue yuan yun yong
iii)特例時
Z+ nv lv



C + -> 前面帶有聲母的時候

+ -> 前面沒有聲母的時候,

Z + -> 中央法的特例

--------------------------------------------------

另外在一聲，二聲的方面則是以數字1,2,3,4來代替。

例一:
你在幹麼?
ni3 zai4 gan4 me?

例二:
我家有兩隻狗
wo3 jia you3 liang3 zhi gou3

例三:
昨天天氣不是很好，非常的炎熱。
zuo2 tian tian qi4 bu4 shi4 hen3 hao3, fei chang2 yan2 re4

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
大概的法則是如此，若是有問題的話，歡迎詢問。拼音方法的輸入不需另外
安裝軟體，只要將新注音的鍵盤列表改成漢語拼音即可。十分的方便。如果
有興趣的人，可以嘗試看看。

漢語拼音與注音符號轉換表出處