三日入廚下, 洗手作羹湯
未諳姑食性, 先遣小姑嘗

詩人王建寫的這首新嫁娘
對阿婆來說還真是感受萬分阿
詩面的解釋是新嫁娘一開始不熟悉婆婆的習慣喜好
便可去詢問小姑得知, 以討好婆婆
然後阿婆自己研發出來的意思則是..
如果要討好婆婆, 可得先討好小姑
但是如果小姑不喜歡你, 就一切白費了

阿婆目前的處境就是一切白費了的狀態
其實阿婆的個性蠻強勢的
但是雖然強勢, 重禮數的阿婆還是會周到的照顧到每個人
在跟柯爾開始交往的幾個月後,
便可慢慢的感覺到小姑的敵意

阿婆起先不是很明白為何小姑對自己如何的仇視
後來慢慢的了解到
原來小姑是因為忌妒自己的哥哥被阿婆給搶走了
因為了解小姑的感觸, 阿婆曾試著去改變這樣的情況
生日送禮物, 由於小姑對開車有莫名的恐懼
當小姑需要柯爾送他去上班時, 阿婆還康慨的出借車子
然後, 這一切也不過是阿婆拿自己的熱臉去貼小姑的冷板凳罷了

這邊可能就有人說, 也許阿婆你做的還不夠
就讓阿婆將過去一年吃的苦, 全部都說出來吧!

事件 1.
小姑由於上晚班, 但是又不會開車,
通常都是我婆婆晚上開車載著她去上班
但是如果婆婆沒空, 這個責任就落到我家柯爾的身上,
這時柯爾的電話就會響起,
然後柯爾就會義無反顧晚上 10 點送她妹妹上班

阿婆O.S.
也許在台灣不需要會開車, 但是在美國會開車是一個必備的技能吧!
不會開車就不要上夜班阿?
20 幾歲的大人, 還要媽媽每天接送上下班嗎 ?

事件2.
小姑非常的自以為是, 覺得天底下就她最好,
所以其他的人的聽的音樂都是垃圾, 都不能入耳的,
小姑還會跟柯爾抱怨, 說我這個嫂嫂都不聽音樂, 沒文化

阿婆 O.S.
開玩笑, 一定要聽她喜歡的音樂才叫音樂嗎?
難道阿婆喜歡聽歌仔戲, 就沒文化嗎?
咱們中華文化可是有五千年的歷史阿,
這豈是你們這些傢伙可以了解的, 切

事件3.
小姑邀請柯爾跟她出去玩, 還要指定阿婆不能去,

阿婆O.S.
你以為我愛跟你這個小毛頭出去玩阿,
何況我們只有一台車時, 那台車可是阿婆的娘出錢買的,
你這個臭ㄚ頭敢叫我不能去

事件4.
當小姑生日時, 阿婆還禮貌性的送個蛋糕給小姑,
買的可是她喜歡的巧克力蛋糕, 結果蛋糕丟到水裡還有個回音,
送給她的蛋糕連個電話也沒有

阿婆 O.S.
憑這點我就知道你這死小鬼是被寵壞了,
媽媽沒教你要有禮貌嗎?
人家送東西給你要說謝謝,
不然你有骨氣點不要收阿!

前面說過阿婆是個強勢的人
如果別人對阿婆不好, 阿婆我可不會無條件的付出
在新婚的第一年, 阿婆努力付出就跟撥出去的水一樣無聲無息後
阿婆馬上採取強硬的態度對這個被寵壞的小姑
目前一律對她視而不見, 也擺明她對柯爾的一切要求答覆一律是 辦不到
柯爾阿~ 柯爾
阿婆也不是願意這樣對待你妹妹的..
誰叫她是個人見人不愛的小姑呢?




創作者介紹
創作者 cordandme 的頭像
cordandme

一個我,一個他,兩隻狗,一隻貓

cordandme 發表在 痞客邦 留言(27) 人氣()


留言列表 (27)

發表留言
  • chaomandy
  • 我也是一個很強勢的人,一個你對她好卻當理所當然<br />
    的人,繼續對她好是沒用的,何必辛苦自己?<br />
    我很贊同你的做法,如果那是我小姑,我會跟我老公講,<br />
    如果她要在耍個性,以後一切自己想辦法,車子不借;要<br />
    我老公跟你出去,可以,下次請早預約,有時間他會排出<br />
    來,沒時間就請你自己出去玩<br />
    對我而言,她又不是我的親人,看不慣就不用憋的自己<br />
    內傷
  • eatingchang
  • 幸好我逃過一劫...我沒小姑..哈哈哈...不過你小姑真的也頗<br />
    為白目的, 哪有人二十幾歲了還要一直依靠家人載去上班, 要<br />
    也是男友的工作呀..真是的...
  • amy0313
  • 你寫完這篇應該消了不少?<br />
    其實人跟人之間很難都會合的~<br />
    如果真合不來,就只好維持60分~
  • cordandme
  • Dear Mandy,<br />
    我完全同意你講的, 只是有時我會避諱柯爾而已, 但是至少他也同意他的<br />
    妹妹是被寵壞, 他對我也不好意思, 因為他媽跟他妹都對我不是很好..<br />
    <br />
    Dear eating,<br />
    因為她小時後被寵壞了, 以我老公的說法是因為年紀差很多, 所以她是家<br />
    裡的小公主, 她兩個年長的哥哥跟爸媽都很寵她, 才會變成這樣, 但是我<br />
    覺得是她媽媽寵得很厲害, 像她這樣, 她媽媽完全不覺得小姑有錯...<br />
    <br />
    Dear Amy,<br />
    嘻! 被你猜對了, 我是那種講出來後就會覺得好很多的人, 不過還好不是<br />
    嫁給台灣人, 台灣人的家庭更複雜吧...
  • chaomandy
  • 嗯,我了解你講甚麼,我老公的家人其實都還不錯,但是<br />
    可能家裡最小的都會比較疼一點,我跟我老公要結婚<br />
    的時候時間定在他最小弟弟的婚禮的前兩天,他知道<br />
    以後氣的半死要我們改時間,但是我婆婆又堅持一定<br />
    要去法院幫我們證婚,我跟我老公說改時間可以那你<br />
    媽能不能來證婚我就不管了(我婆婆是travel nurse,所<br />
    以不住在我們附近)<br />
    其實我不是耍性子,只是我爸媽因故不能來參加我的<br />
    婚禮,他們只要求我在好日子中挑一個結婚,我爸媽都<br />
    不囉唆了,不相關的人還嘰歪個屁阿!
  • cordandme
  • Dear Mandy,<br />
    我覺得美國人都比較自我一點, 而且很直接吧, 我有時想想我們也許有的<br />
    時候也會很氣, 但是我們台灣人還是會在表面做得很好, 反正我現在都不<br />
    跟他妹囉唆了, 昨天我在看 brat camp 時, 忍不住跟柯爾說, 我看你該<br />
    送你妹去 brat camp.. 哈哈.. 他就不說話了..
  • chaomandy
  • 嗯,我覺得擁有自我是一件好事,但是太過自我就變成<br />
    自私了,我覺得很多美國人分不太清楚兩者的分別<br />
    我沒看過brat camp,我只有看過預告,不過很多美國青<br />
    少年都很喜歡沒事找事煩,看到這些人就覺得很好笑<br />
    不過養子不教我們都知道是誰之過,就當是一面鏡子,<br />
    只要他妹妹不犯到你,管他的呢!
  • jacecc
  • 阿婆好可憐唷,小姑真的有夠...還好我家的都沒妹妹,<br />
    只一個弟弟而且我家的家人都很隨和,不然真的很難搞<br />
    <br />
    我覺得自我跟自私是一線之差,像你小姑就不單是自我所可<br />
    以形容了=.=自我就是自己做事有一套,想法也有一套,<br />
    大前提應該是不會打擾到別人吧.你小姑可能覺得家人都不<br />
    是別人,是理所當然的應該去幫她的,可是也沒考慮到這樣<br />
    會帶給很多人麻煩耶.真是的她媽這樣子不是害了她嘛?<br />
    <br />
    機本的禮貌跟體量都不會,真不可想像她工作跟與朋友相處<br />
    會怎樣 o.O" 現實社會可不是為一個人在轉動的,人家不<br />
    依她意願的時候她可不是會瘋掉(想太多了嘛=.=?最近<br />
    因工作怨念很深說...)
  • CONAN
  • 我知道了!<br />
    知道為什麼你在這吐苦水了!<br />
    因為.........他們看不懂中文.............
  • jessiepolke
  • Hi 第一次來訪, 就看到這不可思議的小姑, 奇怪, 為什麼她不<br />
    去學開車? 要是我一直麻煩別人, 我一定覺得不好意思, 然後<br />
    趕緊去學開車, 也趕緊存錢買車..., 真搞不懂她為何這麼自<br />
    私? 真同情妳-_-"""<br />
    <br />
    Jessie
  • cordandme
  • Dear Mandy,<br />
    是她媽媽對她女兒莫名的罪惡感而導致對她過度的寵愛啦, long story..<br />
    不過我同意你說的話, 美國的小孩缺少升學的壓力, 還一堆問題, 我看根<br />
    本就是太閒了...<br />
    <br />
    Dear wucc,<br />
    她媽媽搬回老家了, 現在她自己一個人住, 這樣希望她可以學著獨立一<br />
    點, 你也知道阿婆的個性, 阿婆之前已經跟她攤牌, 就是不要想要我們幫<br />
    她啥米忙!!<br />
    <br />
    Dear Conan,<br />
    對啦! 就是看在她們都看不懂中文, 哇哈哈哈哈..<br />
    <br />
    Dear Jessie,<br />
    還好啦, 剛結婚的第一年比較辛苦, 現在比較不在乎了, 她是屬於不體貼<br />
    的美國人之一
  • chuwie
  • 我根本不敢在blog寫對夫家的抱怨, 因為怕那天被妯娌或是他的表兄妹,<br />
    朋友之類的看到... ... LA的華人圈其實不大... ...
  • cordandme
  • chuwie 的考慮我明白, 我吃定他們看不懂中文啦! 不過就算他們看得懂<br />
    我還是會講出來, 因為我已盡心盡力了!!<br />
  • toppychen
  • 看到這篇我蠻驚訝的,因為我以為只有中國人才這麼難搞<br />
    我小姑人是還好啦,但是我最受不了她的大小姐脾氣,以前我<br />
    還會三不五時送個小禮物給她作作人情,後來發現再怎麼樣她<br />
    都還是站在我婆婆這邊的,我就放棄了<br />
    <br />
  • Louise
  • josie﹐對這樣的小姑強勢的做法就是當她沒到﹗<br />
    你家柯爾應該知道吧他妹妹的毛病吧﹖別慣她﹗
  • cordandme
  • Dear 小夏媽,<br />
    只要是人都難搞啦, 但是我覺得老外的好處是他不會有很多規矩要你遵<br />
    守, 我也不用假日去他家洗碗那些的, 只要他們不來煩我, 我跟我先生過<br />
    得也很快活啦..<br />
    <br />
    Dear Louis,<br />
    沒錯! 我就是對他妹妹視而不見, 哈哈.. 柯爾還算明理, 也知道是他家<br />
    理虧, 我們回台灣的時候, 我家親戚可是對他非常的熱情, 相比之下, 就<br />
    很明顯了啦!<br />
  • 牧人
  • 依據我以前學的訓犬的方式呢<br />
    對於那種被寵壞啦...寵到無法無天的王子公主們<br />
    犯錯的時候,最好的相處方式就是.....\\\"漠視他\\\"<br />
    遲早她會覺得奇怪為什麼你不再巴結她看她臉色過日子<br />
    也遲早有一天她會發現在你們家誰才是老大<br />
    <br />
    啊<br />
    什麼?<br />
    你在說跟你小姑的相處喔?<br />
    都一樣啦!<br />
    啊......說錯了....說錯了.....<br />
    你當我沒說好了<br />
    <br />
    我是來亂的^^
  • cordandme
  • 真的嗎? 牧人訓小狗也可以這樣喔...<br />
    那我回家試看看好了..<br />
    <br />
    訓人可能沒用, 訓小狗可以~<br />
  • 牧人
  • 漠視...這招..對於很在意主人的狗很有效<br />
    有時候狗跟小孩一樣<br />
    都喜歡被重視和呵護吧.....<br />
    <br />
    犯錯的時候打罵or激烈反應.....<br />
    反而是強化他"搗蛋可以被注意"的想法<br />
    <br />
    小孩為什麼會被狗撲身?<br />
    有時候..可能是因為那隻狗<br />
    聽慣了家中小主人一起玩耍時高興尖叫的聲音<br />
    以為外面的小孩看到他尖叫跑開也是要玩耍的意思...<br />
    所以就.....追上前去....恩....<br />
    (以上是舉例....-_- )<br />
    <br />
    這個例子是說<br />
    狗透過人的反應..也許是肢體..也許是口氣音調..來解讀訊息<br />
    並不是以人的語言內容來解讀<br />
    (這是以家犬or街犬而言)<br />
    <br />
    犯錯的時候漠視他...當作他是透明的<br />
    作對的事情的時候(例如在正確的地方尿尿)<br />
    就很誇張的高聲誇獎他or立即給零嘴...<br />
    <br />
    這是屬於正面的訓狗模式<br />
    以狗狗天性喜歡人.願意做讓人可以獎勵他的事情為出發點<br />
    <br />
    <br />
    對人,其實也一樣<br />
    請自行揣摩想像<br />
    謝謝<br />
  • 茱莉亞
  • 看起來柯爾和妹妹感情不錯,才會有這些困擾吧~<br />
    不過說出來氣就消了大半,繼續不理她吧
  • fluan
  • 也身為別人媳婦的我, 真的能了解妳的苦衷. 我上有公婆,下<br />
    有叔伯姑嫂,一個不缺,只是我本身很幸運,婆家人一向都"自掃<br />
    門前雪",所以大家都不管別人的事. 但是我很多朋友就沒那麼<br />
    幸運了.她們的故事,寫起來比妳還慘哩.<br />
    <br />
    所以啊,只要妳有老公的支持,這些都不是問題弟!<br />
    <br />
    frances
  • cordandme
  • Frances,<br />
    能自掃門前雪的,才是好的姻親阿!! 切記,切記。。<br />
  • apple
  • 從天空晃過來這裡,你的麥當勞情史真是精彩,一口氣看完,看到你們婚<br />
    姻幸福真好!
  • stsai888
  • OMG.. I just read this blog... I have the same <br />
    feeling. I have a sister-in-law (not yet until <br />
    28th of this month) that is just obsessed with <br />
    competing with me. She is not happy about the <br />
    fact that her brother is marrying someone who <br />
    is more capable than her (I am not really <br />
    capable). Everytime when it comes to giving <br />
    gift to his side of family, I have to pay the <br />
    most because I came from a family without <br />
    much \\\"financial burden\\\" (definitely not <br />
    rich) <br />
    and also I have a regular job. To be honest <br />
    with you, I wasn\\\'t the one who tells people <br />
    don\\\'t give her a decent job. I am just so <br />
    fed <br />
    up with it. btw, she is older than me. <br />
    urg..... Sorry for venting, I just have to let <br />
    it out in some way. :) But Love your blog... <br />
    I\\\'ll keep reading...
  • cordandme
  • apple,<br />
    幸福是自己尋找來的喔。。以後也要常來。。加油!<br />
    <br />
    stsai,<br />
    我覺得通常 in-laws 都是女性比較難纏,我完全可以了解你的苦衷。即<br />
    使你的生活過的比較好,錢賺的比較多,但是他們憑什麼要你跟他們分<br />
    享,那也是你辛苦賺來的。就是車是我的,要不要借你也是我的決定,就<br />
    算不借也沒什麼好怨的。我覺得幫助人無所謂,但是被幫助的人那種理所<br />
    當然的心態很讓人生氣。有什麼不滿,就在我這邊盡情的發洩吧!! :)<br />
  • OcEaN
  • 雖然我家小姑還不算難纏<br />
    但就是難以親近那種<br />
    不過也算了 反正不住在一起了<br />
    <br />
    下面那個數字<br />
    只顯示一下下<br />
    還沒看完文章就不見了耶<br />
    怎麼會這樣?@@
  • 邱小儀
  • 最討厭的是"收到禮物視為理所當然"
    怎麼送禮物都站在她家人那邊
    對呀!有骨氣就不要收呀!真讓人討厭!!
    還檯面上下做不一樣的小動作